Kvinne kryssord

Vanlige svar på stikkordet kvinne er DAME, FRUE, KONE og JENTE. DAME er det mest nøytrale alternativet, mens FRUE og KONE gjerne viser til en gift kvinne. JENTE passer når betydningen er en ung kvinne. Listen inneholder også muntlige og litterære betegnelser, med merknader som viser hvilken betydning hvert svar har.

Nøytral betegnelse, alder eller ekteskap?

Stikkordet kvinne kan brukes ganske vidt i kryssord, men svarene er ikke helt likeverdige. DAME sier vanligvis lite om alder eller sivilstand. FRUE har tradisjonelt vært brukt om en gift kvinne, men fungerer også som en høflig betegnelse. KONE, HUSTRU og VIV peker tydeligere mot en kvinnelig ektefelle.

JENTE og PIKE passer best når kvinnen er ung. MØY og JOMFRU har en mer litterær eller tradisjonell betydning knyttet til en ung, ugift kvinne. Hvis ledeteksten er mer presis enn bare kvinne, bør denne forskjellen veie tyngre enn at ordet passer i rutene.

Kryssende bokstaver skiller de korte svarene

Med fire ruter er DAME, FRUE, KONE og PIKE aktuelle. Den andre bokstaven skiller dem: henholdsvis A, R, O og I. Med tre ruter kan MØY eller VIV passe, men betydningen er forskjellig: ung kvinne mot ektefelle.

Legg også merke til bøyningen. Står det «damen», forventes gjerne en bestemt form, som FRUEN, ikke grunnformen FRUE. Ved «kvinne» er grunnformen normalt det naturlige utgangspunktet.

Muntlige og eldre betegnelser

KVINNFOLK er en muntlig betegnelse, mens KJERRING, BERTE og TØS kan ha en nedsettende tone. De er derfor ikke nøytrale erstatninger for kvinne i vanlig tekst, selv om de kan forekomme som kryssordsvar. FRUENTIMMER har også et eldre og ofte nedsettende preg.

Stikkordet kan dessuten sikte til en bestemt person fremfor et synonym. Da er det nyttig å skille mellom jentenavn og en mer avgrenset ledetekst som bibelsk kvinne.