Id est kryssord

Stikkordet «id est» kan gi IE når svaret er den latinske forkortelsen, eller DVS når det søkes en norsk forkortelse. ALTSÅ og NEMLIG passer når løsningen skal være et ord som innleder en forklaring eller presisering. Uttrykket betyr vanligvis «det vil si», så skill mellom forkortelse og oversettelse når du velger svar.

Forkortelsen eller den norske betydningen?

«Id est» er latin og betyr ordrett DET ER. Som forklarende uttrykk oversettes det vanligvis med DET VIL SI. Det brukes til å presisere hva noe betyr, ikke til å gi et eksempel.

Den latinske forkortelsen skrives i.e., mens den norske er dvs. I kryssordrutenettet utelates normalt punktumene. Derfor er IE og DVS to forskjellige, aktuelle løsninger: den første forkorter selve uttrykket, den andre gjengir betydningen på norsk.

Når passer altså og nemlig?

ALTSÅ og NEMLIG er adverb som kan innlede en presisering. Begge kan derfor passe til «id est», selv om de ikke er ordrette oversettelser. ALTSÅ kan også uttrykke en konklusjon, mens NEMLIG kan innlede en begrunnelse. Her er det den forklarende bruken som gjør dem aktuelle.

MED ANDRE ORD passer når uttrykket innleder en omformulering. Det er et lengre alternativ til DET VIL SI, ikke en forkortelse.

Bokstavene som skiller svarene

I et kort svar skiller førstebokstaven IE fra DVS. Blant de hele ordene begynner ALTSÅ med A og slutter med Å, mens NEMLIG begynner med N og slutter med G. For svar med flere ord skrives bokstavene normalt sammen i rutenettet, uten mellomrom.